Frown Turned 180 Degrees

Хмурость повернулась на 180 градус

 

ENG: Bondarenko family from Ukraine came for a holiday in Langkawi. They came to 3 (t.i.g.a) for lunch & dinner twice for each meal. Content with the food that they had at 3 (t.i.g.a), the head of the family, the father, finally agreed to take his family on 3éscape. I could comprehend that being the head of a family; you want your family to feel safe, happy & comfortable especially when you have a small little girl & a teenage girl. 

RUS:

Семья Бондаренко из Украины приехала  отдохнуть на  о.Лангкави. Они посетили наш ресторан «3 t.i.g.a» в  обед .  Вкус  предложенных  блюд  не оставил их равнодушными и они решили заглянуть к нам ещё раз на ужин. Отец  семьи попросил  сделать для его домочадцев  3 escape экскурсии . Я могу понять, что будучи главой семьи , вы хотите, чтобы ваши родные чувствовали себя в безопасности  счастливо  и комфортно , особенно если у вас есть маленькие дети.

       

  

ENG:  And so another adventure begins for 3 (t.i.g.a). Everything packed, everything done. Everybody in the boat but then, the horror starts. At 3 (t.i.g.a), it's believed that creating the perfect atmosphere for families starts with the kids. Be sure they are happy, be sure they are eating & then to make the parents feel like they are in a children friendly environment. The teenage daughter seems happy enough with her ducky toy in hand sitting smiling looking beyond the river, mangroves & sky. However, the youngest daughter was sitting in between her mum & dad, folding her arms, a frown on the face & started yawning as we start our boat ride through the mangroves. Then, she took out her PSP & started playing games. Not a good sign. However our boat captain swerved the boat into the canopies of the mangrove to have a close look at a Brown-winged Kingfisher perching on a branch of a mangrove tree. With this, the PSP was put quietly put back in the bag & the little girl started to show curiousity of trying to find the colourful bird among the branches. We’re saved! 

RUS:

И вот для 3 (t.i.g.a) начинается еще одно приключение. Всё подготовлено и упаковано. Все в лодке, но потом оооооооо........ ужас начинается!!! Мы считаем , что создавая идеальную атмосферу для семьи нужно начинать с детей. Если родители уверены , в том что их дети счастливы, что они не останутся голодными ,то  и взрослые будут чувствовать себя комфортно. Девочка-подросток ,с  милой  игрушкой в руках, кажется вполне довольной .Она  улыбаясь , смотрит  на реку, мангровые леса и  безоблачное голубое небо. А вот её младшая сестрёнка сидела между мамой и папой, скрестив руки и нахмурившись . Её не сильно волновали мангровые леса и она откровенно зевала. Затем она вынула PlayStation и начал играть в игры...... хмммммм ???? Не очень хороший знак. Однако наш капитан свернул лодку ближе к мангровым деревьям ,заметив там  птицу зимородка. Ага… PlayStation  положен обратно в сумку и девочка начала проявлять любопытство, пытаясь найти красочную  птичку в ветвях. Ура , мы спасены!

          

 ENG:  As we continue our journey into the mangroves, after a few swerves of the boat by the captain, we get to see the eagles’ aerial display. This time, they were lucky as 3 types of eagles came to greet us. The Brown/Brahmini Kites, the Black Kites & White-belly Sea eagles. No matter how many times I see them I could never get enough of their majestic gestures in the air. The whole family were excited & yes, no more PSP from there on. Macaques or Long-tailed Monkey came out to see the aliens in the floating blue boat, displaying their cheekiness & showing of their acrobatic skills in hope for some peanuts @ food. No, we tried not to feed them. Then everybody was smiling when a mommy monkey showed us her new born baby in her arms. It’s always a different sight every time. They were also entertained by a swimming varanus who was coincidently crossing our path in the Kilim River. It's nice to see when the whole family can enjoy something which to many people are lament things such as trying to have a close look on the mud banks for the colourful tiny Mud Crabs.

RUS:

         Наша компания продолжает  путешествие в мангровые леса и  после нескольких поворотов реки мы увидели  орлов. На этот раз нам очень повезло, потому что  три вида орлов кружили над нами: Brown/Brahminy Kites (браминский коршун) ,  Black Kites (чёрный коршун ) и White-bellied Sea eagle (белобрюхий орел). Независимо от того, сколько раз  вижу это действо , я не могу налюбоваться им. Размах крыльев , красочное оперение и гордое парение этих величественных птиц поражает воображение. Вся семья была  в восторге !!! И прощай  PlayStation .С того момента мы его больше не видели . Макаки ,или как их ещё называют длиннохвостые обезьяны ,вышли посмотреть на «инопланетян» в плывущей лодке. Они стали нам показывать забавные  акробатические номера с надеждой получить немного кешью.  Из соображения безопасности ,мы старались их не кормить. Все стали улыбаться, когда мама обезьян показала нам своё новорожденное дитя.  Семье Бондаренко посчастливилось увидеть  варана , который  плавал недалеко от нашей лодки. Увидеть  варана непременно к прибыли. Приятно видеть, когда вся семья может наслаждаться чем-то  вместе, когда они обращают внимание даже на мелочи, которые для  большинства людей здесь являются тривиальными, например маленькие крабы.

Black Kite

Brown Kite

    

White-bellied Fish Eagle

A young boy

Family

           

Mr. Varan

Tiny Colourful Mud Crab

ENG:Arrived at our beach, the family took the chance to venture into the Cave of Story while their lunch is being prepared. Nicely tucked under the shadow of a tree, the family started their lunch with Chicken sausage Toto Bread freshly made on the beach itself together with salad on the side. Hot & sizzling off the grill, they had their main course which consists of Egg Fried Rice with BBQ fish, prawn & calamari. Not to forget, chicken fingers for the little one who was at that time actively exploring everything on the beach & was chatting & playing jokes with everyone, including the boat captain. As for dessert, it was an unexpected surprise for the Bondarenko. When they were dining at 3 (t.i.g.a), they had the Steamed Triple Dark Chocolate Cake & they really, really, really liked it. 




RUS:

      Тем временем мы уже подплыли к  нашему пляжу. Наш повар сразу приступил к приготовлению еды. Был разложен гриль, на котором  шкварчали рыба, креветки и кальмары .На гарнир предложен жареный рис с яйцом. Мы конечно не забыли и про самых маленьких среди нас. Куриные палочки пришлись по вкусу малышке .Она была в приподнятом настроении ,активно изучала всё на пляже и беспрерывно болтала со всеми, в том числе и с нашим капитаном. В то время как  готовился обед, семья  решила заглянуть  в «Пещеру Легенд».                                                                                  

Steamed Triple Dark Chocolate Cake @ 3 (t.i.g.a)

Steamed Triple Dark Chocolate Cake

So, as for dessert, they were served with hot & steamy Steamed Triple Dark Chocolate Cake which they savour slowly while enjoying their time with their family on their escape.

                                                                                  

It is this kind of experience of having to see a family able to enjoy

their time together with our assistance to make it a reality worthwhile. Usually, when going for holiday, it’s a bit difficult for the parents to enjoy their time as well when most of their attention is focused on their children. But this journey itself was another unique & beautiful experience for everyone. As we part our ways, as they were leaving Langkawi the after back to Singapore, all that's left were smiles & only smiles, no more frown. :)